毫无疑问，UNIX/Linux最重要的软件之一就是shell，目前最流行的shell被称为Bash(Bourne Again Shell)，几乎所有的Linux和绝大部分的UNIX都可以使用Bash。作为系统与用户之间的交互接口，shell几乎是你在UNIX工作平台上最亲密的朋友，因此，学好shell，是学习Linux/UNIX的的开始，并且它会始终伴随你的工作学习。

       最近一直在找一本比较好的Shell编程教材，百度、google了不少大家推荐 《Advanced Bash-Scripting Guide》（中文译：《高级Bash脚本编程指南》），感觉这本书不错推荐给大家。下面是从 www.linuxsir.org链接的下载地址，其中有HTML, TXT, PDF 的格式的中文译本，同时也有英文原本。

中译本下载（html版本和SGML版本）（最新3.9.1）： abs-3.9.1_cn.tar.bz2

中译本下载（html格式）： abs-guide-3.7-cnhtm.tar.gz

中译本下载（txt格式）： ABS_Guide_cn.zip

中译本下载（pdf格式）： ABS_Guide_cn.pdf.tar.bz2

下载地址一（英文）： 《Advanced Bash-Scripting Guide》

下载地址二(英文）：《Advanced Bash-Scripting Guide》

         毫无疑问，UNIX/Linux最重要的软件之一就是shell，目前最流行的shell被称为Bash(Bourne Again Shell)，几乎所有的Linux和绝大部分的UNIX都可以使用Bash。作为系统与用户之间的交互接口，shell几乎是你在UNIX工作平台上最亲密的朋友，因此，学好shell，是学习Linux/UNIX的的开始，并且它会始终伴随你的工作学习。

       最近一直在找一本比较好的Shell编程教材，百度、google了不少大家推荐 《Advanced Bash-Scripting Guide》（中文译：《高级Bash脚本编程指南》），感觉这本书不错推荐给大家。下面是从 www.linuxsir.org链接的下载地址，其中有HTML, TXT, PDF 的格式的中文译本，同时也有英文原本。

中译本下载（html版本和SGML版本）（最新3.9.1）： abs-3.9.1_cn.tar.bz2

中译本下载（html格式）： abs-guide-3.7-cnhtm.tar.gz

中译本下载（txt格式）： ABS_Guide_cn.zip

中译本下载（pdf格式）： ABS_Guide_cn.pdf.tar.bz2

下载地址一（英文）： 《Advanced Bash-Scripting Guide》

下载地址二(英文）：《Advanced Bash-Scripting Guide》